DEKRA德凯与环一签署可持续发展战略合作协议
2024年11月15日，由环一主办的2024可持续发展峰会现场，一场重要的战略合作仪式圆满落幕。DEKRA德凯与环一正式达成合作协议，双方将携手在全球可持续发展领域开展深度合作，共同推动企业韧性发展。
On 15th November 2024, an important strategic co-operation ceremony was successfully concluded at the site of the 2024 Sustainability Summit hosted by EFC. DEKRA and EFC formally reached a cooperation agreement, in which the two parties will work together to carry out in-depth cooperation in the field of global sustainability, and jointly promote the development of corporate resilience.
DEKRA德凯，自1925年在德国柏林成立以来，已发展成为全球领先的第三方专业检验认证机构。作为即将迎来百年华诞的行业巨擘，DEKRA德凯秉持着“我们致力于成为安全与可持续发展世界里的全球合作伙伴”的愿景，为客户提供全面、专业的服务。
DEKRA, since its establishment in 1925 in Berlin, Germany, has developed into the world's leading third-party professional inspection and certification organization.As a giant in the industry that is about to celebrate its centenary, DEKRA holds the vision of "We are committed to becoming a global partner in the world of safety and sustainability", and is dedicated to providing comprehensive and professional services to our customers.
签约仪式上，DEKRA德凯亚太区高级副总裁Kilian Avilés与环一CEO唐秉杰先生共同签署了战略合作协议。合作内容广泛而深入，涵盖了ESG（环境、社会和公司治理）战略管理与披露、ESG评级提升以及可持续发展领导力培训等多个关键领域。
At the signing ceremony, Kilian Avilés, Senior Vice President of DEKRA Asia Pacific, and Gary Tang, CEO of EFC, signed a strategic cooperation agreement. The co-operation is broad and in-depth, covering a number of key areas such as ESG (Environmental, Social and Corporate Governance) strategy management and disclosure, ESG rating enhancement and sustainability leadership training.
此次合作将充分结合DEKRA德凯在可持续发展领域的丰富经验和环一在前沿理念及实践探索方面优势，共同推动双方企业的可持续发展进程。通过加强ESG战略管理与披露，双方将进一步提升企业透明度和社会责任感；通过ESG评级提升，双方将努力成为全球可持续发展领域的标杆企业；而通过可持续发展领导力培训，双方将培养更多具备可持续发展理念和能力的领导者，为企业的长远发展注入新动力。
The co-operation will fully combine DEKRA's rich experience in the field of sustainability and EFC's strengths in cutting-edge concepts and practical exploration, to jointly promote the sustainable development process of both companies. By strengthening ESG strategy management and disclosure, both companies will further enhance corporate transparency and social responsibility; by improving ESG ratings, both companies will endeavor to become global benchmark companies in the field of sustainability; and through sustainability leadership training, both companies will cultivate more leaders with the concept and ability of sustainable development, injecting new impetus for the long-term development of the companies.
此次签约仪式不仅是双方战略合作的美好开端，更是对全球可持续发展事业的有力推动。DEKRA德凯与环一将携手共进，为实现更加安全、可持续的未来贡献力量。
This signing ceremony is not only a good start for the strategic cooperation between the two parties, but also a powerful promotion for the cause of global sustainable development, and DEKRA and EFC will work hand in hand to contribute to the realization of a safer and more sustainable future.
